Els números en árabe Al arqaam bil arabiyah الأرقام بالعربية

El abecedario árabe حروف الهجاء العربية

Los colores en árabe الألوان بالعربية

Els colors Los colores Al alwaan الألوان

El color en català	El color en español	Transcripción	اللون بالعربي
Negre	Negro	Áswad	أسود
Blanc	Blanco	Ábiadh	أبيض
Vermell	Rojo	Áhmar	أحمر
Blau	Azul	Ázraq	أزرق
Verd	Verde	Ákhdhar	أخضر
Gris	Gris	Ramaadi	رمادي
Marró	Marrón	Bunni	بنّي
Porpra, púrpura	Púrpura	Urguani	أورجواني
Groc	Amarillo	Ásfar	أصفر
Ataronjat	Anaranjado	Burtuqaali	برتقالي
Blau cel	Azul celeste	Ázraq samawi	أزرق سماوي
Violeta	Violeta	Banáfsagi	بنفسجي
Rosa	Rosa	Wardi	وردي
Festuc	Pistacho	Fústuqi	فستقي

Letras árabes الحروف العربية

Datos de las personas معلومات شخصية

Català	Español	Transcripción
Nom	Nombre	Al esm	الاسم
Cognom	Apellido	Al laqab	اللقب
Edat	Edad	Al omr	العمر
Estat civil	Estado civil	Al haalah al igtimaa’iyah	الحالة الإجتماعية
Solter/ soltera	Soltero, soltera	A’azab/ a’zbaá	أعزب/ عزباء
Conco/ conca	Solterón/Solterona	A’aanes/a’anisah	عانس/ عانسة
Casat/ casada	Casado/ casada	Mutazawweg/ Mutazawwegeh	متزوج/ متزوجة
Separat/Separada	Separado/Separada	Munfasel/Munfasilah	منفصل، منفصلة
Divorciat/ Divorciada	Divorciado/divorciada	Mutal laq, Mutal laqah	مطلق/ مطلقة
Vidu/ Vídua	Viudo/ viuda	Ármal/ Ármalah	أرمل/ أرملة
Professió	Profesión	Almihnah	المهنة
Jubilat	Jubilado	Mutaqaa’aed	متقاعد
Jove	Joven	Shaab	شاب
Ancià, Vell	Anciano, Viejo	Agúz	عجوز
Data i lloc de naixement	Fecha y lugar de nacimiento	Tarikh wa makaan almilaad	تاريخ ومكان الميلاد

El abecedario árabe حروف الهجاء العربية

El Quijote interactivo الكيشوط التفاعلي

El Quijote interactivo الكيشوط التفاعلي

Les fruites Las frutas Alfawakeh الفواكة

Català	Español	Transcripción	الفاكهة
Poma	Manzana	Tuffah	تفاح
Pera	Pera	Kummathra, Igás	كمثرى، إجاص
Codony	Membrillo	Sferjel	سفرجل
Xirimoia	Chirimoya	Custard	كاسترد
Kiwi	Kiwi	Kiwi	كيوي
Mango	Mango	Mango	مانجو
Papaia	Papaya	Papaya	بابايا
Pinya	Piña	Ananás	أناناس
Plàtan	Plátano	Mawz	موز
Maduixa	Fresa	Farawlah	فراولة
Meló	Melón	Shammaam	شمام
Síndria	Sandía	Bettikh, Habhab	بطيخ، حبحب
Raïm	Uva	Ínab	عنب
Taronja	Naranja	Burtuqaal	برتقال
Mandarina	Mandarina	Yúsefi	يوسفي
Pruna	Ciruela	Barquq	برقوق
Préssec	Melocotón	Khawkh	خوخ
Albercoc	Albaricoque	Meshmesh	مشمش

La salutació El saludo Attahiyah التحية

Català	Español	Transcripción	التحية
Que la pau sigui amb vosaltres	Que la paz sea con vosotros.	Assalaamu a'aleikom	السلام عليكم
Bon dia	Buenos días	Sabaah alkheir	صباح الخير
Bona tarda	Buenas tardes	Masaa alkheir	مساء الخير
Bona nit	Buenas noches	Masaa alkheir	مساء الخير
Bona nit (Al'hora d'anar a dormir). Fins demà	Buenas noches (despedida). Hasta mañana	Tasbeh a'ala kheir	تصبح على خير
Igualment	Igualmente	Wanta men ahloh	وأنت من أهله
Benvingut	Bienvenido	Ahaln wa sahlan	أهلا وسهلا
Fins després, A reveure	Hasta luego	Ila liqaá	إلى اللقاء
Com estàs?	¿Cómo estás?	Keif halak?	كيف حالك؟
Com estàs tu?	¿Cómo estás tú?	Keif anta?	كيف أنت؟
Bé gràcies, i tu, com estàs?	Bien gracias, y tú, cómo estás?	Ana bikheir wanta, keif halak?	أنا بخير شكرا وأنت، كيف حالك؟
Me'n alegro de veure't	Me alegro de verte	Sa'íd biliqa'ak	سعيد بلقائك
T'ho agraeixo	Te lo agradezco	Ashkurak a'la dhalek	أشكرك على ذلك
Moltes gràcies	Muchas gracias	Shukran gazílan	شكرا جزيلا
Dóna'ls records de part meva	Dales recuerdos de mi parte	Sallem li aleihom	سلّم لي عليهم
Adéu-siau, Adéu	Adiós	Ma'a salaamah	مع السلامة

Pronombres personales Adhdhamaaer ashshakhsiyah الضمائر الشخصية

Català	Español	Transcripción	الضمير
Jo	Yo	Ana	أنا
Tu (Masculí)	Tú (Masculino)	Anta (Mudhakkar)	أنتَ
Tu (Femení)	Tú (Femenino)	Anti (Muannaz)	أنتِ
Nosaltres	Nosotros	Nahnu	نحن
Vosaltres	Vosotros	Antom	أنتم
Vosaltres (Femení)	Vosotras	Antunna	أنتنّ
Vosaltres dos o vosaltres dues	Vosotros o vosotras dos	Ántuma	أنتما
Ell	Él	Hua	هو
Ella	Ella	Hia	هي
Ells (dos) o elles (dues)	Ellos o ellas dos	Huma	هما
Ells	Ellos	Hom	هم
Elles	Ellas	Hunna	هنّ

Les estacions de l'any Las estaciones del año Fusul assanah فصول السنة

Català	Español	Transcripción
L'estació	La estación	Alfasl	الفصل
L'estiu (Estiu)	El verano (Verano)	Assayf (Sayf)	الصيف (صيف)
La tardor (Tardor)	El otoño (Otoño)	Aljaríf (Jaríf)	الخريف (خريف)
L'hivern (Hivern)	El invierno (Invierno)	Ashshitaá (Shitaá)	الشتاء (شتاء)
La primavera (Primavera)	La primavera (Primavera)	Arrabia' (Rabia')	الربيع (ربيع)

Els mesos de l'any Los meses del año Ashhor assanah أشهر السنة

Català	Español	Transcripción
El mes	El mes	Ashshahr	الشهر
Gener	Enero	Muharram/ Kanun azzani/Yanayer	محرّم/ كانون الثاني/ يناير
Febrer	Febrero	Safar/ Chbaat/Febrayer	صفر/ شباط/ فبراير
Març	Marzo	Rabí'3/ Adaar/Mars	ربيع أول/ آذار/ مارس
Abril	Abril	Rabí'3 zani/ Naisaan/Abril	ربيع ثاني/ نيسان/ أبريل
Maig	Mayo	Gumadi alawwal/ Ayaar/ Mayo	جمادي الأول/ آيار/ مايو
Juny	Junio	Gumadi alaajer/ Hziraan/ Yunio	جمادي الآخر/ حزيران/ يونيو
Juliol	Julio	Ragab/ Tammuz/ Yulio	رجب/ تموز/ يوليو
Agost	Agosto	Sha'3baan/ Aab/ Aghostos	شعبان/ آب/ أغسطس
Setembre	Septiembre	Ramadhaan/ Aylul/September	رمضان/ أيلول/ سبتمبر
Octubre	Octubre	Shawwal/ Tchrín/ alawwal/ Uktober	شوال/ تشرين الأول/ أكتوبر
Novembre	Noviembre	Dul Qa'3dah/ Tchrín azzani/ November	ذو القعدة/ تشرين الثاني/ نوفمبر
Desembre	Diciembre	Dhul Haggah/ Kanun alawwal/ Disember	ذو الحجة/ كانون الأول/ ديسمبر

Los días de la semana Ayyam al usbu'u أيام الأسبوع

Català	Español	Transcripción
Dissabte	Sábado	Assabt	السبت
Diumenge	Domingo	Al ahad	الأحد
Dilluns	Lunes	Al eznín	الإثنين
Dimarts	Martes	Azzulazaá	الثلاثاء
Dimecres	Miércoles	Al arbia'á	الأربعاء
Dijous	Jueves	Al jamís	الخميس
Divendres	Viernes	Al yuma'ah	الجمعة

L'hora La hora Assa'ah الساعة

Català	Español	Transcripción
Quina hora és?	¿Qué hora es?	Cam assa'ah?	كم الساعة؟
Quina hora té, si us plau?	¿Qué hora tiene, por favor?	Cam assa'ah, men fadhlak?	كم الساعة، من فضلك؟
És la una en punt	Es la una en punto	Assa'ah alwahidah bidhdhabt	الساعة الواحدة بالضبط 1:00
Són dos quarts de tres de la matinada	Son las dos y media de la madrugada	Assa'ah azzaaniah wannesf sabaahan	الساعة الثانية والنصف صباحا 2:30
É un quart d'onze de la nit	Son las diez y cuarto de la noche	Assa'ah al a'ashirah warrob'a leilan	الساعة العاشرة والربع ليلا 22:15
Són les dues de la tarda	Son las dos de la tarde (Pasado Meridiano)	Assa'ah azzaniah ba'd adhdhohr	الساعة الثانية بعد الظهر 14:00
Ara són les tres i cinc minuts hora de la Meca	Ahora son las tres y cinco minutos hora de la Meca	Alaan assa'ah azzaalizah wjams daqaaeq bitawqit Makkah Almukarramah	الآن الساعة الثالثة وخمس دقائق بتوقيت مكة المكرمة 3:05
Avançar l'hora	Adelantar la hora	Taqdim assa'ah	تقديم الساعة
Endarrerir l'hora	Retrasar la hora	Ta'jir assa'ah	تأخير الساعة

Els números Los números Al arqaam الأرقام

	Català	Español	Transcripción
0	Zero	Cero	Sefr	صفر
1	U, un	Uno	Wahed	واحد
2	Dos, dues	Dos	Iznín, iznaan	إثنان، إثنين
3	Tres	Tres	Zalaaza	ثلاثة
4	Quatre	Cuatro	Arba'ah	أربعة
5	Cinc	Cinco	Jamsah	خمسة
6	Sis	Seis	Sittah	ستة
7	Set	Siete	Saba'ah	سبعة
8	Vuit	Ocho	Zamaniah	ثمانية
9	Nou	Nueve	Tisa'ah	تسعة
10	Deu	Diez	A'asharah	عشرة
11	Onze	Once	Ahda'ashar	أحَدَ عَشَر
12	Dotze	Doce	Ezna a'ashar	اثنا عَشَر
13	Tretze	Trece	Zalaazata a'ashar	ثلاثةَ عَشَر
14	Catorze	Catorce	Arba'ata a'ashar	أربَعةَ عَشَر
15	Quinze	Quince	Jamsata a'ashar	خَمْسةَ عَشَر
16	Setze	Dieciséis	Sittata a'ashar	سِتّةَ عَشَر
17	Disset	Diecisiete	Saba'ata a'ashar	سَبْعةَ عَشَر
18	Divuit	Dieciocho	Zamaniata a'ashar	ثمانيةَ عَشَر
19	Dinou	Diecinueve	Tisa'ata a'ashar	تسعةَ عَشَر
20	Vint	Veinte	Ishrín, ishrún	عشرين، عشرون
21	Vint-i-un, vint-i-u	Veintiuno	Wahed wa ishrín, wahed wa ishrún	واحد وعشرين، واحد وعشرون
22	Vint-i-dos	Veintidós	Iznín wa ishrín, iznán wa ishrún	إثنين وعشرين، إثنان وعشرون
30	Trenta	Treinta	Zalaazún, zalaacín	ثلاثون، ثلاثين
31	Trenta-un, trenta-u	Treinta y uno	Wahed wa zalaacín, wahed wa zalazún	واحد وثلاثين، واحد وثلاثون
32	Trenta-dos	Treinta y dos	Iznín wa zalaacín, iznán wa zalaazún	إثنين وثلاثين، إثنان وثلاثون
40	Quaranta	Cuarenta	Arba'ín, arba'ún	أربعين، أربعون
50	Cinquanta	Cincuenta	Jamsín, jamsún	خمسين، خمسون
60	Seixanta	Sesenta	Settín, settún	ستين، ستون
70	Setanta	Setenta	Sab'ín, sab'ún	سبعين، سبعون
80	Vuitanta	Ochenta	Zamaanín, zamaanún	ثمانين، ثمانون
90	Noranta	Noventa	Tis'ín, tis'ún	تسعين، تسعون
100	Cent	Cien	Mi'ah	مائة
200	Dos-cents	Doscientos	Mi'atein, mi'ataan	مائتين، مائتان
300	Tres-cents	Trescientos	Zalaazmi'ah	ثلاثمائة
400	Quatre-cents	Cuatrocientos	Arba'mi'ah	أربعمائة
500	Cinc-cents	Quinientos	Jamsmi'ah	خمسمائة
600	Sis-cents	Seiscientos	Setmi'ah	ستمائة
700	Set-cents	Setecientos	Sab'mi'ah	سبعمائة
800	Vuit-cents	Ochocientos	Zamaanmi'ah	ثمانمائة
900	Nou-cents	Novecientos	Tes'mi'ah	تسعمائة
1.000	Mil	Alf	Alf	ألف
2.000	Dos mil	Dos mil	Alfein, alfaan	ألفين، ألفان
3.000	Tres mil	Tres mil	Zalaaza alf, zalaaza aalaaf	ثلاثة ألف، ثلاثة آلاف
4.000	Quatre mil	Cuatro mil	Arba'a alf, arba'a aalaaf	اربعة ألف، أربعة آلاف
1.000.000	Milió	Millón	Maliún	مليون

El abecedario árabe Al abgadiya al arabiya الأبجدية العربية

المواقع الثلاثة Las tres posiciones	في النهاية Final	في الوسط Medio	في البداية Inicial	الحرف Letra
	ـأ / ـا	ـأ / ـا	أ / ا	أ / ا
ببب	ـب	ـبـ	بـ	ب
تتت	ـت	ـتـ	تـ	ت
ثثث	ـث	ـثـ	ثـ	ث
ججج	ـج	ـجـ	جـ	ج
ححح	ـح	ـحـ	حـ	ح
خخخ	ـخ	ـخـ	خـ	خ
دـدـد	ـد	ـد	د	د
ذـذـذ	ـذ	ـذ	ذ	ذ
رـرـر	ـر	ـر	ر	ر
زـزـز	ـز	ـز	ز	ز
سسس	ـس	ـسـ	سـ	س
ششش	ـش	ـشـ	شـ	ش
صصص	ـص	ـصـ	صـ	ص
ضضض	ـض	ـضـ	ضـ	ض
طـطـط	ـط	ـطـ	طـ	ط
ظـظـظ	ـظ	ـظـ	ظـ	ظ
ععع	ـع	ـعـ	عـ	ع
غغغ	ـغ	ـغـ	غـ	غ
ففف	ـف	ـفـ	فـ	ف
ققق	ـق	ـقـ	قـ	ق
ككك	ـك	ـكـ	كـ	ك
للل	ـل	ـلـ	لـ	ل
ممم	ـم	ـمـ	مـ	م
ننن	ـن	ـنـ	نـ	ن
ههه	ـه	ـهـ	هـ	ه
وـوـو	ـو	ـو	و	و
ييي	ـي	ـيـ	يـ	ي

Català	Español	Transcipción	Ejemplo	Equivalente en español	Nombre	Letra
Pare	Padre	Ab	أب	A	Alef	ا، أ
Porta	Puerta	Baab	باب	B	Baa	ب
Dàtils	Dátiles	Tamr	تمر	T	Taa	ت
Tres	Tres	Zalaazah	ثلاثة	Z	Zaa	ث
Camell	Camello	Jámal, Gámal	جمل	J en francés	Guim, Yim	ج
Amor	Amor	Hob	حب	No tiene equivalente	Haa	ح
Notícia	Noticia	Jábar	خبر	J en español	Jaa	خ
Permanent	Permanente	Daem	دائم	D	Daal	د
Llop	Lobo	Dhe'b	ذئب	Th en inglés	Dhaal	ذ
Cap	Cabeza	Ra's	رأس	R	Raa	ر
Temps	Tiempo	Záman o zamaan	زمن	Z en Catalán	Zaai	ز
Pau	Paz	Salaam	سلام	S	Siin	س
Sol	Sol	Shams	شمس	Sh en inglés	Shiin	ش
Dejuni	Ayuno	Siaam	صيام	No tiene equivalente	Saad	ص
Oficial (militar)	Oficial (militar)	Dhaabet	ضابط	No tiene equivalente	Dhaad	ض
Llarg	Largo	Tawil	طويل	No tiene equivalente	Taa	ط
Foscor	Oscuridad	Dhalaam	ظلام	No tiene equivalente	Dhaa	ظ
Àrab	Árabe	Árabi	عربي	No tiene equivalente	Ein	ع
Occident	Occidente	Gharb	غرب	R en francés	Ghein	غ
Cavall	Caballo	Faras	فرس	F	Faa	ف
Cor	Corazón	Qalb	قلب	Q	Qaaf	ق
Gos	Perro	Kalb	كلب	K	Kaaf	ك
No	No	La	لا	L	Laam	ل
Escola	Escuela	Madrasa	مدرسة	M	Miim	م
Sí	Sí	Na'am	نعم	N	Nuun	ن
Mitja lluna	Media Luna	Hilaal	هلال	H en inglés	Haa	ه
Nen	Niño	Walad	ولد	W, U, O	Waw, Uau	و
Iemení, iemenita	Yemení, Yemenita	Yámani, Yamani	يمني	I, Y	Yaa	ي

Para ver el vídeo en You Tube, clicar en la cámara

لمشاهدة الفيديو على اليوتيوب، أنقر في الكاميرا